Gamers suspicious of AI-generated content have forced developers to cancel titles and promise not to use the technology.