Giving AI agents access to company data is one thing. Making sure they understand what they’re looking at is another.